Voters will decide on three supervisor seats, a judgeship and whether to extend a special tax to fund local police, among other issues